Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für lyödä

baterSenhor Presidente, é possível bater com a cabeça na parede de muitas maneiras. Arvoisa puhemies, päätä voi lyödä seinään monella eri tavalla. No meu país, a Suécia, onde o castigo corporal está interdito, qualquer criança que frequente o jardim-de-infância sabe já que os adultos não podem bater em crianças. Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia.
golpear

iskeä kerran
iskeä palloa mailalla
tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle
panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panokset
voittaa kilpailussa tai taistelussa
kellosta: lyödä kelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkki
sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä

lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.
lyödä vetoa
lyödä laudalta
Rahaa lyödään rahametallista.

Wörterbuch